{"id":11351,"date":"2022-09-23T08:02:00","date_gmt":"2022-09-23T07:02:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bmin.info\/WP\/?p=11351"},"modified":"2022-09-23T09:57:08","modified_gmt":"2022-09-23T08:57:08","slug":"wiener-linien-starten-testbetrieb-des-gebaerdenavatars-iris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bmin.info\/WP\/2022\/09\/23\/wiener-linien-starten-testbetrieb-des-gebaerdenavatars-iris\/","title":{"rendered":"Wiener Linien starten Testbetrieb des Geb\u00e4rdenavatars Iris"},"content":{"rendered":"\n

Text: Wiener Linien
Weltweit erstmalig: Aktuelle Fahrgastinfos aus dem \u00d6ffi-Betrieb in Geb\u00e4rdensprache via App. Die Anmeldung zum Testbetrieb ist ab sofort m\u00f6glich.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gemeinsam mit der Firma Sign Time entwickelten die Wiener Linien die erste Testversion f\u00fcr den Geb\u00e4rdenavatar Iris. Die Wiener Linien bieten damit als weltweit erster \u00d6ffi-Betrieb Betriebsinformationen und St\u00f6rungsmeldungen in Geb\u00e4rdensprache an. Die Testversion gibt es vorerst f\u00fcr Android-Handys, eine Version iOS ist bereits f\u00fcr die n\u00e4chste Ausbaustufe geplant. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wenn eine U-Bahn im Netz der Wiener Linien kurzfristig nicht fahren kann, gibt es Echtzeit-Infos auf der Website und in der WienMobil-App. Diese Informationen sollen f\u00fcr rund 10.000 geh\u00f6rlose Menschen in \u00d6sterreich nun noch einfacher zug\u00e4nglich gemacht werden. Denn ihre Muttersprache ist die \u00d6sterreichische Geb\u00e4rdensprache, Texte auf Deutsch sind f\u00fcr geh\u00f6rlose Menschen oft schwer verst\u00e4ndlich. In Zukunft soll die virtuelle Wiener-Linien-Mitarbeiterin Iris daher s\u00e4mtliche Betriebs- und St\u00f6rungsinfos via App in Geb\u00e4rdensprache \u00fcbersetzen. In der aktuellen Testphase, die heute startet und bis Ende November l\u00e4uft, k\u00f6nnen die ersten Videos abgerufen werden. Weitere Geb\u00e4rdensprach-\u00dcbersetzungen werden laufend erg\u00e4nzt. <\/p>\n\n\n\n

Meilenstein in barrierefreier Kommunikation
<\/strong>\u201eDie \u00d6ffis sind f\u00fcr alle da und sollen von allen gut genutzt werden k\u00f6nnen. Mit unserem Geb\u00e4rdenavatar Iris setzen wir ein weltweit bisher einzigartiges Projekt um, das neue Ma\u00dfst\u00e4be in barrierefreier Kommunikation im \u00f6ffentlichen Raum setzt. Wir entwickeln Iris gemeinsam mit Projektpartnern aus der Geh\u00f6rlosen-Community und freuen uns \u00fcber zahlreiche Testpersonen\u201c, so Alexandra Reinagl, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Wiener Linien. Im Wiener \u00d6ffi-Betrieb wird Barrierefreiheit gro\u00dfgeschrieben. \u201eBarrierefreiheit hat viele Facetten \u2013 von barrierefreien Fahrzeugen und Stationen bis hin zur Kommunikation. Wir versuchen laufend, unsere Services zu verbessern und arbeiten dabei mit betroffenen Kund*innen zusammen. In der Entwicklung des Geb\u00e4rdenavatars Iris stehen geh\u00f6rlose Fahrg\u00e4ste im Fokus, denn uns ist wichtig, dass all unsere Fahrg\u00e4ste die wichtigen Echtzeitinformationen erhalten. Wir sind f\u00fcr alle da\u201c, sagt Hans-J\u00fcrgen Gro\u00df, Konzernbeauftragter der Wiener Stadtwerke f\u00fcr Barrierefreiheit. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wir suchen Testpersonen! Hier geht\u2019s zur Anmeldung
<\/strong>Wer Iris testen m\u00f6chte, schreibt ein kurzes E-Mail an gebaerdenavatar@wienerlinien.at<\/a>. Daraufhin wird die E-Mail-Adresse im Testsystem registriert und ein Download-Link versendet. Nach Download der Test-App k\u00f6nnen die Geb\u00e4rdensprach-\u00dcbersetzungen im Routenplaner und unter den Betriebsinfos abgerufen werden. Die Informationen, die in Geb\u00e4rdensprache verf\u00fcgbar sind, sind durch ein rotes H\u00e4ndepaar gekennzeichnet.<\/p>\n\n\n\n

So funktioniert Iris<\/strong>
Fahrgastinformationen im \u00f6ffentlichen Verkehr sind hoch standardisiert. Die rund 5.000 Stationen im Wiener-Linien-Netz und rund 30 St\u00f6rungsarten k\u00f6nnen vorab \u00fcbersetzt werden. Im St\u00f6rungsfall werden so die Infos nahezu live und automatisch aus dem Deutschen in die \u00d6sterreichische Geb\u00e4rdensprache \u00fcbersetzt. In Zukunft sollen die animierten Videos in die WienMobil-App integriert werden. In der aktuellen Testversion wird mit einer eigenen Test-App f\u00fcr Android-Handys gearbeitet. Diese ist \u00e4hnlich wie die WienMobil-App. Sie hat einen integrierten Routenplaner und zeigt aktuelle St\u00f6rungsinfos an. Der Geb\u00e4rdenavatar Iris entsteht in enger Kooperation von Wiener Linien, dem Wiener Technologie-Start-Up Sign Time, der TU Wien, Upstream Mobility, den Wiener Lokalbahnen und einem Team von geh\u00f6rlosen Fahrg\u00e4sten. <\/p>\n\n\n\n

Alle Infos: wienerlinien.at\/news\/weltneuheit-testbetrieb-unseres-geb\u00e4rdenavatars-iris-startet<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text: Wiener LinienWeltweit erstmalig: Aktuelle Fahrgastinfos aus dem \u00d6ffi-Betrieb in Geb\u00e4rdensprache via App. Die Anmeldung zum Testbetrieb ist ab sofort m\u00f6glich.   Gemeinsam mit der Firma Sign Time entwickelten die Wiener Linien die erste Testversion f\u00fcr den Geb\u00e4rdenavatar Iris. Die Wiener Linien bieten damit als weltweit erster \u00d6ffi-Betrieb Betriebsinformationen und St\u00f6rungsmeldungen in Geb\u00e4rdensprache an. Die Testversion… Continue reading Wiener Linien starten Testbetrieb des Geb\u00e4rdenavatars Iris<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-11351","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11351"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11351\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11356,"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11351\/revisions\/11356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bmin.info\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}